第三十五届马大中文系文学双周征文比赛作品

  【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组金奖】 被忽略的面貌：西西小说《像我这样的一个女子》中的女性解读 文 /王婷婷   图：西西《像我这样的一个女子》封面图 《像我这样的一个女子》是西西早期出版的作品。小说中西西除了在自序表明笔名的由来外，一般上触及的议题包括人与物之间的关系、身份认同与时代背景的讨论等。值得留意的是，这本小说汇集西西较少书写的议题——女性及情感。当中，四篇小说的女性在西西的笔下往往被塑造成被忽略、甚至内心对情感产生恐惧的状态。 本文之所以会提及西西笔下的人物是被忽略的角色，可在《玩具》探个究竟。一同玩耍时，因为玩具的关系，她显然地与他们处于不同的节奏而独自拉着绳子在草地奔跑。而后，她和雕刻师的互动总是集中于她负责找话题，他回答；她再继续接话，他再回答。当调查户口的人来记录他的职业时，透露出她的话语是完全被忽略的。在文章的尾声，提到“我也要卖鱼”后，他也没有主动地接话。这样的铺排下，延伸出她和他虽然不是情侣，不过她对他的迷恋其实衍生一定的距离，概括性地刻画出她在这段感情被忽略的状态。      除了透过玩具，西西也透过“碗”作为物探讨女性与社会定位的讨论。女性应该如何与社会共存，是朝着主流社会的刻板印象发展还是追随着自己的内心好好地过生活。这也无形中透露女性在社会的定位蕴含一定的区别、甚至是撕裂。《碗》中的两位女性余美丽及叶蓁蓁代表着对生活不同的情感。前者主张现代女性应该拥有独立的经济能力，后者则以跟随内心的自由，彰显其对生活的热爱。由此，通过二位买的碗对应着他们崇尚的生活形式，前者极度注重生活品质，甚至也追求孩子培养高尚的品味；后者则仅注重物品的实用感，和大自然保持紧密的联系。从这点延伸，她们的价值观并无对错，而是关乎不同的生活态度。需要略微提及的是，西西之所以描写两位女性而不是男性的价值观作为出发点，颇有替女性发言的立场，即女性有权利选择自己想要的生活模式。在男性主导的社会模式中，女性往往在经济方面需要依靠男性而逐渐出现地位不平衡的状态，不过女性也可以如余美丽所主张的成为拥有经济独立的能力；若抛开现实的束缚，女性其实也有立场过自己想要的理想生活。为此，从《玩具》延伸《碗》，可说是女性与友人之间的交际被扩大至生活及社会的层面来进一步剖析。 ...

【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组评审奖】 《我的爱如此麻辣》- 缘分是一场永不流逝的飨宴 文 /十六 图：电影版剧照（电影版改名为《花椒之味》），摘自网络 https://wmoov.com/movie/post/44539 以书信体写的书，我确实看过些许，但全书采用这种手法编写的，《我的爱如此麻辣》是第一本。回想起来自己以往读的书信体书籍，竟清一色是日译小说，比如小川糸的《山茶花书店》还有东野圭吾的《解忧杂货店》等。或许归咎于书信体自带的表达效果，张小娴的《我的爱如此麻辣》弥漫着宁静平淡的气氛，一封封的信仿佛真的将读者带到一个仿佛将读者带进那个车马慢，书信慢，一生只爱一个人的年代。较之我读的那些日译小说，《我的爱如此麻辣》没有过多的装饰，所有的描写都直接浅白，恰当地体现出淳朴自然的香港作家笔下最真实的故事。 这本出版于 2011 年的短篇小说以夏如星给青梅竹马李浩山拉开序幕。夏如星的父亲离世后，她决定接管父亲辛苦经营的传统麻辣火锅店，仅用红汤、白汤煮麻辣火锅，因为她明白那是父亲的乡愁。同时，她发现自己原来还有两位素未谋面的姐姐，姐妹仨相认相惜，她的寄出的信件从此多了份温馨。数封信件以后，她终于收到了李浩山的回信，俩人互相倾诉，一封封信件承载了彼此最真挚的关怀。直到夏如星的最后一封信寄出，她选择坦诚地面对自己与浩山，她懂得自己追寻的爱原来一直近在咫尺，可随着她即将结束的生命故事没了下文。 似乎是张小娴的风格，她笔下的故事的篇幅总是不长，若不留神就没察觉原来自己已把故事翻到终章。她的写作手法带着淡淡的悲伤，所以即便你看着夏如星诙谐幽默的信，也隐隐有些不明由来的哀伤，或许是因为唏嘘她的结局吧。我喜欢夏如星这个角色，这个直率女子写起信来总带着几分不正经，可细细读又发现她其实也是个细腻的女子，有她自己的坚持。直到看她的最后一封信，有片刻恍惚，这个曾经任性率真的女子似乎也变得成熟稳重。在经历种种生命的未知数，我们都变了，然而只要初心不改，那颗赤子之心就依旧可贵。我眼里的夏如星就是这样。我喜欢她的真实，也喜欢她的释怀。我的爱犹如麻辣锅，最原汁原味，最坦诚也最朴实。夏如星就是这样一个麻辣女子啊。 书中领悟最深的是时间。所有最真挚的情感在时间的流逝酝酿，父亲的乡愁，夏如星和李浩山的爱，姐妹仨的亲密无间，全都是时间的见证...

【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组入围奖】 英美文化的美丽差距—— 《查令十字路84号》书评 文 / 郑荣健 图：查令十字街84号，马克与柯恩书店，摘自网络     《查令十字街 84 号》讲述一个自由作家海莲，在美国纽约找遍了各地书店，却找不到她钟爱的英国文学书籍。一次，她在报章上看见一间英国伦敦二手书店的广告——马克与柯恩书店。海莲看见这家书店提供外地邮寄服务，于是联络上书店的经理——法兰克。自此，这场横跨两地文化的友谊，就在买书与卖书之间展开，一直延续 20 年，直到法兰克去世为止。     在这 20 年间，两人均以书信交流。在这些书信来往的内容之中，其中最吸引我的莫过于英美两国的文化差异 。 虽然两人同是以英语交流，但海莲的血液里流窜着美国开放的文化，而法兰克则秉持着英国传统的文化。两种文化的交流，迸发出异样的火花。 性格     “今天收到您们寄来的书，史蒂文生的书真是漂亮！把它放进我用水果箱权充的书架里，实在太委屈它……我简直不晓得一本书竟也能这么迷人，光抚摸着就叫人打心里头舒服……您们可否行行好？下回将书价换算成美金……要我把英镑换算成美金真是阿弥陀佛。” 海莲继承了美国乐观开朗、 热情 活泼与无拘无束的文化。海莲在表达自己的想法时，常常直话直说、 毫不讳言，偶尔还会穿插一些美式幽默 。 “我们非常高兴您如此喜欢那本史蒂文生的书……同时依照您的嘱咐，（我们）将书款分别以英镑与美金计算。我们期盼您也喜欢此次寄去的两本书。” 相反地，法兰克充分展现了英国人矜持、 含蓄内敛、 拘谨和注重礼节的文化。他的遣词用字通常经过深思熟虑，且会预先构思与整理。 生活态度 美国人的随心所欲，平时不多为自己的未来着想，直到问题迫在眉睫时，才慌乱地去应对处理。 这体现在海莲身上，她平时喜欢抽烟喝酒，没有照顾好身体，直到牙齿全坏掉了，最后只有两个选择，“ … 要嘛乖乖装上牙套，要不然就得全部拔光。” 英国人则懂得谨慎计划，他们会妥善地安排自己的生活，比如耐心地存钱买一部车子，虽然最后也只能够买一部二手车。他们相信着，计划后虽然无法诸事顺利，但至少不会过于偏离既定的目标方向。 饮食文化 美国在饮食方面要...

【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组入围奖】 给维菁姐的一封信 —— 《老派约会之必要 》书评 文 / 曾真 图：单身独居女性，取自《罐头pickle!》（李维菁和插画家Soupy Tang合作书籍） 不曾有哪一次，在读完了某位作家的著作后，会想约她出来看着她跟她说话，或亲手给她写封信的。很遗憾，后来才知道要约维菁姐见面是绝对没机会了，于是，慎重准备好纸和笔并开始书写，在笔下表达自己对老派约会之必要的情深意动。 维菁姐，我和你的老派共处了好几个深夜，把小小说、小小诗与小小人的一篇篇看完，有时会忍不住回头把同一篇再看上一两回。已经不在意那是散文、诗或小说，再标准的完美体式都比不上你独自在世界背后实验书写，认真刻下的丑恶与美丽。一开始难以相信的，如此纯真美好与怀旧的书名怎么会绵里藏针般，读着读着就让人手颤心震。那些细腻的笔触与心思，在城市都会的角落中酝酿生活的各种滋味，像开启了一方老旧的音乐木盒，熟悉又卡卡的简单旋律充满再充满，却很快就慢了，瞬间停了，让人原本带笑的眼睛，在你音乐般踩着舞步的文字底下，忽然就盈满泪水。 读完，我闭上眼躺在床上把你的书顺势放在胸口，体贴着，真的又难过了起来，再也睡不着。对不起，怎么能这么迟才遇见维菁姐的文字？我应该老早就抛开对现代都市爱情文本总是风花雪月或一味自立自强的成见，应老早就体会着许多单身女子的勇敢与哀伤、自在与不易。感觉，我们都有过于敏感的体质，轻易就掉泪。这些泪或许是内心翻腾辗转过程的无声释放，然而 维 菁姐更加沉着稳定，也更深邃，可以冷静残酷描写恶心与暴力，顺便将关系犀利精准解剖，一刀插入胸口拉到肠子底，满手鲜血却如红的花，艳的火，让人惊吓得不敢直视你一双冷静世故的眼神。但你说过，希望自己或许多女子们一直是个少女，拥有少女最纯粹的天真，如老派情人亲吻了爱人后，在雨中撑伞轻跳哼着 Singing in the rain 。但是记得：是经历无数，学会世故之后，才有能力回过头来维护与坚持纯真啊。你温柔笃定微笑着说，带一点忧伤。 我没有姐姐，常希望自己有，可以挽着她去听文学讲座或逛书局，在一起时不担心彼此沉默不语，各自看书并共用寝室与厨房，偶尔吵架。更重要的，把失能父母对女儿的觊觎与垂涎、厌恶与不耐也彼此分担。“别怕，其实我们是外星人，等着外太空的家人来接我们回真正...

【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组入围奖】 《我的爱如此麻辣》之麻辣滋味 文 /星语心霏 图：四川麻辣火锅（摘自网络 https://new.qq.com/omn/20181121/20181121A1KVBC.html ）    身为土生土长地大马人，对于“辣”的滋味并不陌生，但“麻辣”的味道却是多年后到北京当交换学生时，才有机会尝试。麻辣的辣味并不刺激，很容易让人不知觉地吃多了，当你回过神来，嘴唇已不受控制地颤抖。一旦咬到花椒，味道在嘴里爆开，再吃下任何东西也掩盖不了。对于不吃辣的人来说，麻辣也许是很好的入门，“辣”的痛觉将被麻痹的感觉取代。    第一次读《我的爱如此麻辣》时，我还太年轻，不懂生活的百般滋味。身为张小娴忠实书迷的我，被书名深深地吸引，却感叹这本书的内容，不如其他作品，触动不了我的心。时隔 9 年，再次翻开这本书，重新细读，感觉全然不同。故事的开始，是一场出其不意的死亡，而结束又是另一场突如而至的死亡。从书中主角如星意外牵出的层层关系，又衍生发展出无数的故事，不正如麻辣火锅，以无数的调料混合调制成麻辣汤底，搭配任意食材享用，看似简单清晰，实为错综复杂。那是年轻时的我，没能品尝出不同层次的味道。 如星写给浩山一封又一封的信，道出她的生活和回忆。也许父亲离开以后，周围能一起分享童年点滴的，只剩下从小一起长大的浩山，能够谈及与父亲共同回忆的人，也仅剩下浩山。也许正是因为浩山远在天边，如星才能这么诚实地分享那些难以说出口的情感。书本的前半段，我仿佛和如星一起，做好失望的准备，却依旧怀着满满的期望，盼着浩山的回信，埋怨着为何迟迟未收到来信；直到浩山的第一封回信，如星的世界仿佛亮了起来，一来一回的信件中，透露出亲密的关系，彼此安慰、鼓励、祝福，以及对彼此的调侃和告解，这当中情感也在改变与滋长，彼此的称呼与署名也随之改变，就在一切仿佛就要明朗化的那一刻，却随着如星的逝世戛然而止。在这样的时刻，没有结局，也许就是最好的结局。 张小娴笔下作品的结局，比起聚首更多的是离别，但讨厌悲剧的我，却从中意外地得到救赎。与其说是结束，更多时候它像是我人生希望的开口，小说结束了，放下小说的那一刻，却激发我去弥补人生中的遗憾。在新型冠状病毒大流行的当下，无常成为了人生的常态。明天和...

【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组入围奖】 信笺，见证我们的相知相惜—— 《查令十字路84号》书评 文 / 草心言月 图：84 Chasing Cross Road Book Cover     “但是书店还在那儿，你们若恰好路经查令十字街 84 号，带我献上一吻，我亏欠它良多 ……” 我能感受到海莲·汉芙在写着这封信时心里的悲恸和遗憾，以至于我每每翻阅这最后一封信时仍会泪流满面。这段真挚的感情，是如此的真实，却又如此的虚幻，但无可否认，它确确实实打动了我。生长在这个世纪的我实在很难想象，到底是多浓烈的情感，才能让两个素未谋面的人靠着通信维持着长达二十年跨洋的友谊呢？           海莲·汉芙并不富裕，甚至有时候一个月下来都存不到多少钱，除了是因为薪水本就不高以外，主要还是因为她把钱都花在购买书本上了。海莲是美国人。她的学历并不高，但她热爱英国文学。她爱书如命，不只是喜欢看书，更想拥有自己喜欢的书。她无法接受小孩在书本上胡乱涂鸦，但喜欢“被前人翻阅过无数回的旧书”。当她见到弗兰特“竟然将古书五马分尸，内页当成是包装纸”时，她简直是气疯了。她性格爽朗，谈吐幽默。她在 1949 年 11 月 3 日的信中写道：“希望你们那边‘夫人’的意思和我们这是两码事。”当弗兰特寄给她的书本差强人意的时候，她写道：“我现在趴在床角下写信给你，这本《卡图卢斯》害我气得滚下来。”        我欣赏海莲，不单单是因为她爱书又幽默，更是因为她能够以真待人。她那直爽不做作的性格深深吸引了我。有时候，我们与相熟的朋友可能都不会轻易地开玩笑。但她却能够以多年的老朋友的口吻与不相识的弗兰克通信。当她久久没有收到弗兰克的书本时，她写道：“你在干嘛！你该不会是在打混吧？”“别老坐着，快去把它找出来！”“真搞不懂你们是怎么做生意的！”她从不拐弯抹角地表达自己的不满：“好心替我转告英国圣公会诸公，他们平白糟蹋了有史以来最美的文字。”“是哪个家伙出的馊主意把通俗拉丁文圣经整成这副德性？他们准会把他来活活烧死 …… ” 她从分享对于书本的理解，到分享自己身边的人事、趣事，和工作上的喜悦。她对生活的一切事物都...

【第三十五届马来亚大学中文系文学双周书评组入围奖】 聚在天边的缘分—— 《 我的爱如此麻辣 》书评 文 / 黄敏恩 图：电影版《花椒之味》剧照，摘自网络 https://www.mplus.com.tw/article/2869    《我的爱如此麻辣》这本小说是由香港著名言情小说家张小娴著作的，她的爱情故事蕴含着细腻的感情和丰富的文采，看了令人对爱情的渴望及失望。小说背景设置在香港铜锣湾，也是如今非常繁华喧嚣的地方。内容讲述了一个性格大大咧咧、天真活泼的女孩，夏如星与一个在非洲的童年好友许浩山互相通信一年半之多的故事。他们各自互相分享在他们所在之地所发生的有趣及繁琐之事甚至是陈年往事。信中可看出夏如星对许浩山有特殊情感，就算隔着千山万水都不能阻挡他们的情，但是人生无常，他们只能擦身而过，并在今世留下牵绊。     作者张小娴以两人互相写信的方式带出了两个远在各地，虽看不到对方的脸孔他们的思念和感情却聚在那封信，飞向天边的另一个人的手里，像是两人面对面的谈话没有隔阂。在信中，他们互相关心对方的生活，分享生活上面对的种种幽默滑稽以及困境疑惑。夏如星和许浩两家都是美食行业，夏如星家是经营火锅麻辣店而许浩山家是经营者上一代守着话梅和蜜栈。夏如星当初保护了弱小的许浩山因而结下缘分，但因为犯一次的错误他们避开了对方，过多几年后才再次写信寄情，使这情飞向遥远的天空。     在书中也有提到亲情，当夏如星得知父亲还有其他两个妻子和两个女儿时，她虽然有一瞬间为母亲感到愤怒，但她仍然能接受这个事实并且能够与两个女儿，夏如月和夏如日感情如同同个母亲所生的手足姐妹。他们都来自不同的地方，拥有不同的文化背景，但是彼此分享所感受父亲的温暖和爱。零散的缘分在天边却能聚在一起，他们就算不曾见面却能在团聚后同心继承父亲所遗留下来的产物，并且有意要把父亲的意志和那颗乡愁的心延续下去。     世界虽大，但缘分总会让一对有情人相遇，相知，同时也能唤起那一沉睡已久的乡愁。那份爱就像麻辣火锅一样不断地火辣和热情，虽然吃的快感十分短暂，但是只有麻辣味道存留在记忆里，永不磨灭。可能他们错过了今生的缘分，但是他们的爱却继续下去，来世在继续当彼此最亲密的人...